Akzeptieren Sie Links zu ~ oder ~?

意味

〜または〜へのリンクを受け入れますか？

解説

リンク受理の可否を正式に尋ねる表現。指導教員や窓口に、オンライン作品や添付ファイルのリンクをどのように扱うか確認するときに使う、丁寧でかしこまった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の指導教員や各種申請窓口、企業の採用担当者などにメールで問い合わせる場面に適しています。ポートフォリオや課題提出などで、外部クラウドや特定サイトへのリンク提出が認められているか正式に確認する際に用いる、丁寧で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich Ihnen auch Links zu ... oder ... schicken?

  〜や〜へのリンクをお送りしてもよろしいですか？　（やや柔らかく、日常的で自然な丁寧表現です。）

• Sind Links zu ... oder ... ebenfalls zulässig?

  〜または〜へのリンクも認められていますか？　（規定やルール上の可否を問う、公的で硬い響きです。）

• Ist es möglich, Links zu ... oder ... einzureichen?

  〜や〜へのリンクを提出することは可能でしょうか？　（提出手続きに関して丁寧に可否を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, Links zu beiden Plattformen sind völlig in Ordnung.

  はい、どちらのプラットフォームへのリンクでも全く問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Akzeptieren Sie Links nach ...?

  ○ Akzeptieren Sie Links zu ...?

  「〜へのリンク」と方向や対象を示す前置詞は、nach ではなく zu を用います。