Bis wann ist ~ geöffnet?

Bis wann ist ~ geöffnet?のイラスト

意味

〜は何時まで開いていますか？

解説

営業時間の終了時刻を尋ねる表現。臨時営業時間やイベントの日の終了時間を確認するときにもそのまま使える。

例文

Bis wann ist das Museum geöffnet?

博物館は何時まで開いていますか？

Das Museum ist heute bis 22 Uhr geöffnet.

博物館は今日22時まで開いています。

使う場面・ニュアンス

ふつう店やレストラン、観光地などの営業終了時間を確認したいときに使います。店員や受付の人に対して自然に使える表現で、通常の営業時間だけでなく祝日などの特別営業時間を知りたいときにもぴったりです。

言い換え・似た表現

  • Bis wie viel Uhr haben Sie geöffnet?

    何時まで営業されていますか？　（店員に直接尋ねる際のより丁寧な響きを持つ表現です。）

  • Wann schließen Sie?

    いつ閉まりますか？　（簡潔でテンポの良い言い方です。）

  • Wie lange ist die Küche geöffnet?

    厨房は何時まで開いていますか？　（レストランでラストオーダーの目安を聞く際に便利です。）

言われたときの返し方

  • Wir haben bis 20 Uhr geöffnet.

    20時まで営業しております。

  • Heute schließen wir schon um 18 Uhr.

    本日は18時に閉店いたします。

よくある間違い

  • ✕ Bis wann ist offen?

    ○ Bis wann haben Sie geöffnet?

    主語がなくぶっきらぼうに聞こえるため、主語や店員への敬称を補います。

「Bis wann ist ~ geöffnet?」のよくある質問

Q. geöffnet の代わりに offen は使えますか？
使えます。「Bis wann ist das Geschäft offen?」のように offen を用いても全く同じ意味で通じます。geöffnet のほうがやや改まった響きがありますが、日常会話ではどちらもよく使われます。
Q. 「何時から」と開始時間を聞く場合は？
前置詞を「Ab」に変えて「Ab wann ist das Geschäft geöffnet?」と表現します。「Ab wie viel Uhr haben Sie geöffnet?」と言い換えることも可能です。

英語では

「Bis wann ist ~ geöffnet?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bis wann ist ~ geöffnet?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ