Werden ~ benötigt?

意味

〜は必要ですか？

解説

何かが必要かを尋ねる表現。申請や手続きで特定の書類や備品の要否を確認する、事務的で丁寧な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所での手続きやビジネスシーンで、特定の書類や備品などを提出・準備する必要があるか確認する際に使われます。受動態を用いた客観的で事務的な響きがあり、丁寧かつフォーマルな場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Brauchen Sie noch etwas?

  まだ何か必要ですか？　（能動態で相手に直接尋ねる、より口語的な表現です。）

• Wird das gebraucht?

  それは必要とされていますか？　（日常会話でもよく使われる受動態の表現です。）

• Ist das erforderlich?

  それは必要（必須）ですか？　（要件や義務として必要かを問う、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte reichen Sie diese noch ein.

  はい、そちらも提出してください。

• Nein, das ist nicht erforderlich.

  いいえ、それは必要ありません。

よくある間違い

• ✕ Werden Sie benötigt?（あなたが何かを必要としているか尋ねるつもりで）

  ○ Benötigen Sie etwas?

  受動態に主語のSieを置くと「あなたが必要とされているか」という意味になります。

• ✕ Wird Unterlagen benötigt?

  ○ Werden Unterlagen benötigt?

  必要とされる物が複数の場合は、動詞も三人称複数形に合わせます。