Wie werden ~ geschützt?

意味

どのようにして〜は保護されますか？

解説

何がどう守られるかを問う表現。個人情報やデータが法律や技術、運用でどのように保護されるかを尋ねる場面で使われ、やや公式で説明を促す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業や行政の窓口で、個人情報やデータ、プライバシーがどのような手段で管理・保護されるかを質問する場面で使われます。ビジネスや契約時などに適した、やや改まった丁寧な聞き方です。

言い換え・似た表現

• Wie schützen Sie meine Daten?

  私のデータをどのように保護していますか？　（能動態で相手の具体的な対応を直接尋ねる響きになります。）

• Welche Maßnahmen gibt es zum Schutz der Daten?

  データ保護のためにどのような措置がありますか？　（名詞を使って具体的な対策や規定を改まって尋ねる表現です。）

• Auf welche Weise wird die Privatsphäre geschützt?

  プライバシーはどのようにして守られますか？　（単数名詞を主語にして方法を丁寧に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Sie werden durch moderne Verschlüsselung geschützt.

  最新の暗号化技術によって保護されています。

• Wir halten uns streng an die Datenschutz-Grundverordnung.

  私たちは一般データ保護規則を厳格に遵守しています。