Verpflegung

「Verpflegung」の例文例文

「Verpflegung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Verpflegung hier schmeckt sehr gut.

  ここの食事はとてもおいしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Tagung kümmert sich ein externer Caterer um die Verpflegung der Gäste.

  その会議では、外部の業者が来訪者の食事の提供を担当します。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisengebieten muss die medizinische Versorgung ebenso wie die grundlegende Verpflegung der Zivilbevölkerung sichergestellt werden.

  紛争地域においては、医療体制だけでなく民間人に対する基本的な食料の配給も確保されなければならない。

• 日常会話

  Wer übernimmt denn heute die Verpflegung beim Spieleabend?

  今日のゲーム大会、誰がご飯を用意してくれるの？

「Verpflegung」の意味ごとの使い方

• 食事

  Auf der Berghütte gab es einfache, aber gute Verpflegung.

  山小屋では簡素だがよい食事が提供された。

• 食料

  Für die lange Wanderung nahm jeder genug Verpflegung mit.

  長いハイキングのために、誰もが十分な食料を持っていった。

「Verpflegung」の使い方使い方

• inklusive Verpflegung

  食事込み

  Das Hotelzimmer ist inklusive Verpflegung buchbar.そのホテルの部屋は食事込みで予約できる。

• Verpflegung anbieten

  食事を提供する

  Die Schule kann den Kindern warme Verpflegung anbieten.その学校は子どもたちに温かい食事を提供できる。

「Verpflegung」とよく一緒に使う語

• Unterkunft und Verpflegung　宿泊と食事の提供
  （Unterkunft：宿泊施設）
• für die Verpflegung sorgen　食事の提供を手配する
  （sorgen：世話をする）
• Verpflegung anbieten　食事の提供をする
  （anbieten：申し出る）
• kostenlose Verpflegung　無料の食事の提供
  （kostenlos：無料）
• Kosten für die Verpflegung　食事の提供にかかる費用
  （Kosten：費用）

「Verpflegung」の類義語との違い類義語との違い

Verpflegung: 会場や宿泊先で料金に含めて一括で提供される食事や飲み物のまとまり
Essen: 日常的に食べる料理や食事のこと
Catering: 外部の業者が仕出しや配膳を行って提供する食事のサービス
Mahlzeit: 一回分の食事（朝食・昼食・夕食など）
Bewirtung: 来客に対して飲食を出してもてなすこと

「Verpflegung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Versorgung mit Speisen und Getränken, meist als organisierter Service bei Veranstaltungen, Unterkünften oder Einrichtungen.

「Verpflegung」のよくある間違い

• ✕ Ich bezahle der Verpflegung.

  ○ Ich bezahle die Verpflegung.

  「Verpflegung」は女性名詞なので、4格では「die Verpflegung」となり、日本語には名詞の性や冠詞の形の手がかりがないため「der」としないようにします。

• ✕ Ich brauche verpflegung.

  ○ Ich brauche Verpflegung.

  「Verpflegung」は名詞なので文中でも大文字で始めますが、日本語には名詞を大文字で書く区別がないため小文字にしやすいです。