Wie kann ich ~ überprüfen?

意味

どうすれば〜を確認できますか？

解説

何かを確認したいときの尋ね方。対象や方法を丁寧に尋ねる表現で、留学先の書類や手続きの状態を確認するときによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や役所などで、提出書類の受理状況や手続きの進行度を確認したいときに使います。相手に確認の具体的な手順や方法を丁寧に尋ねるニュアンスがあり、留学生活や現地での各種申請時に非常に重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• Wo kann ich das nachsehen?

  それはどこで確認できますか？　（確認する場所やウェブサイトを特定して尋ねる表現です。）

• Könnten Sie das bitte überprüfen?

  これを確認していただけますでしょうか？　（相手に直接チェックをお願いする丁寧な頼み方です。）

• Wie ist der aktuelle Stand?

  現在の進捗状況はどうなっていますか？　（手続き全体の進行具合そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das können Sie online in Ihrem Konto sehen.

  それはご自身のアカウントからオンラインで確認できます。

• Geben Sie mir bitte Ihre Matrikelnummer, ich schaue nach.

  学籍番号を教えてください、私が確認します。

よくある間違い

• ✕ Wie kann ich überprüfen den Status?

  ○ Wie kann ich den Status überprüfen?

  助動詞がある疑問文では、動詞の原形を文末に置く必要があります。

• ✕ bestätigen

  ○ überprüfen

  正しいか確かめる「確認」には、承認を意味する語ではなくこちらを使います。