einlegen

「einlegen」の例文例文

「einlegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lege neue Batterien in die Fernbedienung ein.

  私はリモコンに新しい電池を入れます。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben heute so viel gearbeitet, dass wir eine kurze Pause einlegen sollten.

  今日はたくさん働いたので、短い休憩を取るべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Der Anwalt kündigte an, gegen das Urteil des Gerichts unverzüglich Berufung einzulegen.

  弁護士は、裁判所の判決に対して直ちに控訴すると発表した。

• 日常会話

  Wollen wir unterwegs einen kleinen Zwischenstopp einlegen?

  途中でちょっと寄り道していかない？

「einlegen」の意味ごとの使い方

• 入れる他動詞分離動詞
• 差し込む他動詞分離動詞

  Ich lege die Speicherkarte in den Kartenleser ein.

  私はメモリーカードをカードリーダーに差し込む。

• 挿入する他動詞分離動詞

  Sie legt den Vertrag in den Ordner ein.

  彼女は契約書をファイルに挿入する。

「einlegen」の使い方使い方

• eine Bankkarte einlegen

  銀行カードを差し込む

  Legen Sie eine Bankkarte in den Geldautomaten ein.銀行カードをATMに差し込んでください。

• eine SIM-Karte einlegen

  SIMカードを入れる

  Legen Sie eine SIM-Karte in das neue Handy ein.新しい携帯電話にSIMカードを入れてください。

• eine DVD einlegen

  DVDを入れる

  Legen Sie eine DVD in den Player ein.DVDをプレーヤーに入れてください。

「einlegen」とよく一緒に使う語

• eine Karte einlegen　カードを差し込む
  （Karte：カード）
• eine Batterie einlegen　電池を入れる
  （Batterie：電池）
• eine Münze einlegen　硬貨を入れる
  （Münze：硬貨）
• eine Pause einlegen　休憩を取る
  （Pause：休憩）

「einlegen」の類義語との違い類義語との違い

einlegen: 外側から内部へ物を入れて所定の位置で収める動作
hineintun: 物を中の空間に入れる動作
legen: 物を平らに置く動作
stecken: 細い場所や隙間に物を差し込む動作
packen: 物をまとめて袋や箱に入れる動作

「einlegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Trennbares Verb; etwas von außen nach innen legen oder in einen Behälter platzieren, meist mit dem Ziel, es an einem bestimmten Ort zu fixieren.

「einlegen」のよくある間違い

• ✕ weil ich das Buch lege ein

  ○ weil ich das Buch einlege

  「einlegen」は分離動詞なので主節では「lege ... ein」と分かれますが、「weil」で始まる従属節では動詞全体を文末に置きます。日本語ではこの語順の違いが表れないため、主節の形を従属節にも使いやすいです。