Wie funktionieren ~?

意味

〜はどのように機能しますか？

解説

物や装置の仕組みを尋ねる表現。主に複数の機器や設備について動き方や操作手順を確認するときに使い、丁寧で中立的な問いかけを表す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や店舗、学校などで、複数の機械やシステム、道具の動く仕組みや操作手順を尋ねたいときに使います。同僚や店員、専門家など誰に対しても使える、丁寧かつ中立的で落ち着いた響きの表現です。

言い換え・似た表現

• Wie funktioniert das?

  これはどのように機能しますか？　（単数の対象や目の前の一連の仕組みを指す最も一般的な形です。）

• Wie bedient man diese Geräte?

  これらの機器はどのように操作しますか？　（仕組みそのものより、人の手による操作方法に重点を置いた表現です。）

• Können Sie mir erklären, wie das funktioniert?

  これがどのように機能するのか説明していただけますか？　（依頼の形を取ることで、より丁寧で改まったニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Das ist ganz einfach, ich zeige es Ihnen.

  とても簡単ですよ、お見せしましょう。

• Zuerst drücken Sie diesen Knopf hier.

  まずこちらのボタンを押します。