Wohin soll ich ~?

意味

どこに〜を置けばいいですか？

解説

置き場所を尋ねる基本の質問。荷物や私物をどこに置けばよいか指示を求める場面で使う、丁寧で実用的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人宅やオフィス、ホテルなどを訪れた際、上着やかばんなどの手荷物をどこに置けばよいか尋ねる場面で使います。相手に指示を仰ぐ自然なニュアンスがあり、初対面の相手から親しい間柄まで幅広く使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Wohin kann ich meine Tasche stellen?

  かばんはどこに置けますか？　（可能かどうかを尋ねる表現で、少し控えめな印象です。）

• Wo soll ich das hinlegen?

  これはどこに横にして置けばいいですか？　（口語的で親しい間柄でよく使われる砕けた表現です。）

• Darf ich meine Jacke hierhin hängen?

  上着をここに掛けてもよろしいですか？　（許可を求める、より丁寧で改まったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Stellen Sie es einfach dorthin.

  あちらへ置いてください。

• Du kannst deine Tasche hier abstellen.

  かばんはここに置いていいよ。

• Geben Sie es mir, ich hänge es auf.

  私に渡してください、掛けておきますね。