Welche Bedingungen gelten für ~?

意味

〜にはどのような条件が適用されますか？

解説

条件や適用範囲を尋ねる表現。入国やビザ申請などで必要書類や基準を相手に確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や企業の担当者に対して、契約、ビザ申請、入国などの基準や前提条件を正式に確認する場面で使います。客観的なルールや規定をきっちりと尋ねる表現で、ビジネスや公的な手続きに適した落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Was sind die Voraussetzungen für das Visum?

  ビザの要件は何ですか？　（申請者が満たすべき前提条件に焦点を当てた尋ね方です。）

• Unter welchen Bedingungen ist das möglich?

  どのような条件であればそれは可能ですか？　（可能性や実現の条件をピンポイントで確認する表現です。）

• Welche Kriterien muss ich erfüllen?

  私はどのような基準を満たす必要がありますか？　（自分自身がクリアすべき具体的な審査基準を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sie müssen einen gültigen Reisepass und einen Finanzierungsnachweis vorlegen.

  有効なパスポートと資金証明書を提示していただく必要があります。

• Die genauen Informationen dazu finden Sie in diesem Merkblatt.

  詳細な情報はこちらの説明用紙に記載されております。

よくある間違い

• ✕ Welche Bedingungen gelten für dem Vertrag?

  ○ Welche Bedingungen gelten für den Vertrag?

  前置詞の直後は必ず4格（対格）にする必要があります。