Soll ich ~ prüfen?

意味

私が〜を確認しましょうか？

解説

相手に確認や検査を申し出る表現。何かを丁寧にチェックする提案に使い、友人や同僚にも使えるが目上には別の表現を検討する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類の誤りや機械の不具合などを、相手に代わって点検・確認してあげると申し出る場面で使います。同僚や友人に対して親切に手助けを提案するニュアンスです。上司や取引先など目上の相手には、より丁寧な表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• Kann ich das kurz überprüfen?

  それを少し確認してもいいですか？　（許可を求めつつ手短に確認する表現です。）

• Soll ich das für Sie überprüfen?

  私がそちらを確認いたしましょうか？　（敬称を使い、目上の人や顧客にも使える丁寧な表現です。）

• Lass mich mal nachsehen.

  ちょっと見せてごらん。　（親しい同僚や友人に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte, das wäre sehr nett.

  はい、お願いします。とても助かります。

• Danke, aber das habe ich schon erledigt.

  ありがとう、でももう済ませました。