Marktplatz

「Marktplatz」の例文例文

「Marktplatz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das alte Rathaus steht direkt am Marktplatz.

  古い市庁舎は市場広場のすぐそばに立っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der geplanten Bauarbeiten bleibt der zentrale Marktplatz für zwei Wochen für den Verkehr gesperrt.

  工事が予定されているため、中央市場広場は2週間にわたり車両通行止めとなります。

• 上級（C1〜C2）

  Historisch gesehen fungierte der Marktplatz nicht nur als Handelszentrum, sondern auch als wesentlicher Ort des politischen und gesellschaftlichen Austauschs.

  歴史的に見て市場広場は、交易の中心地としてだけでなく、政治的および社会的な交流の極めて重要な場としても機能していました。

• 日常会話

  Treffen wir uns wie immer vor dem Brunnen auf dem Marktplatz?

  いつものように市場広場の噴水の前で待ち合わせしようか？

「Marktplatz」の意味ごとの使い方

• 広場

  Wir sitzen nach dem Essen noch auf dem Marktplatz und reden.

  私たちは食事の後も広場に座って話をします。

「Marktplatz」の使い方使い方

• den Marktplatz besuchen

  広場を訪れる

  Am Samstag wollen wir den Marktplatz besuchen.土曜日に私たちはその広場を訪れるつもりです。

• frische Ware vom Marktplatz

  市場の新鮮な商品

  Die frische Ware vom Marktplatz ist heute sehr beliebt.市場からの新鮮な商品は、今日はとても人気があります。

• Veranstaltung auf dem Marktplatz

  広場でのイベント

  Am Sonntag gibt es eine Veranstaltung auf dem Marktplatz.日曜日にその広場でイベントがあります。

「Marktplatz」とよく一緒に使う語

• den Marktplatz besuchen　市場を訪れる
  （besuchen：訪ねる）
• ein zentraler Marktplatz　中心にある市場
  （zentral：中心的）
• ein historischer Marktplatz　歴史ある市場
  （historisch：歴史的）

「Marktplatz」の類義語との違い類義語との違い

Marktplatz: 教会や役所の近くにあり、露店や人々で賑わい野菜や日用品が売られる町の中心の屋外市場
Markt: 商店や露店が集まり商品が売り買いされる市や売り場
Platz: 建物や通りに囲まれた町の中の開けた場所で人が集まる広場
Wochenmarkt: 毎週決まった日に開かれ新鮮な野菜や果物が並ぶ市
Markthalle: 建物の中に複数の店が集まり食料品などを売る屋内市場

「Marktplatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein zentraler Platz in einer Stadt oder Gemeinde, der als Verkaufsort für Waren und als Treffpunkt dient.

「Marktplatz」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche die Marktplatz.

  ○ Ich besuche den Marktplatz.

  「市場を訪れる」では日本語に名詞の性の手がかりがなく迷いやすいですが、「Marktplatz」は男性名詞なので、4格では「den」になります。

• ✕ Ich sehe zwei Marktplatz.

  ○ Ich sehe zwei Marktplätze.

  「市場を2つ見る」のように数を表すとき、「Marktplatz」の複数形は「Marktplätze」になり、語尾とウムラウトが変わります。