Welche ~ sind bei der Prüfung erlaubt?

意味

試験でどの〜が許可されていますか？

解説

試験で持ち込み可能な物を尋ねる表現。持ち物の可否を確認するために使い、機器や参考書など一般的な対象を丁寧に尋ねる中立的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や大学の試験前に、辞書や電卓など持ち込み可能な道具について試験官や教員に確認する場面で使います。ルールを遵守するために事実を中立的かつ丁寧に尋ねる表現で、相手に失礼を与えることなく質問できます。

言い換え・似た表現

• Darf man bei der Prüfung ein Wörterbuch benutzen?

  試験で辞書を使ってもいいですか？　（特定の持ち物について具体的に許可を尋ねる表現です。）

• Welche Hilfsmittel sind für die Prüfung zugelassen?

  試験にはどのような補助具が認められていますか？　（大学や公的試験でよく使われる、より硬くフォーマルな言い回しです。）

• Was darf ich zur Prüfung mitbringen?

  試験に何を持っていってもいいですか？　（少し口語的で、より気軽に持ち物を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Nur ein gedrucktes Wörterbuch ist erlaubt.

  紙の辞書のみ許可されています。

• Außer Stiften sind keine Hilfsmittel zugelassen.

  筆記用具以外の補助具は認められていません。

よくある間違い

• ✕ Welche Wörterbuch ist bei der Prüfung erlaubt?

  ○ Welches Wörterbuch ist bei der Prüfung erlaubt?

  辞書は中性名詞なので、単数形なら語尾はエスになります。

• ✕ in der Prüfung

  ○ bei der Prüfung

  「試験において」という場面を表す前置詞は通常バイを用います。