Zugriff

「Zugriff」の例文例文

「Zugriff」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche schnellen Zugriff auf meine E-Mails.

  私は自分のメールへの素早いアクセスが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Aus Sicherheitsgründen wurde der Zugriff auf das interne Firmennetzwerk vorübergehend gesperrt.

  セキュリティ上の理由から、社内ネットワークへのアクセスが一時的に遮断されました。

• 上級（C1〜C2）

  Um unbefugten Zugriff Dritter auf vertrauliche Kundenakten zu verhindern, setzt das Unternehmen auf modernste Verschlüsselungstechnologien.

  第三者による機密顧客ファイルへの不正アクセスを防ぐため、同社は最先端の暗号化技術を導入しています。

• 日常会話

  Hast du gerade Zugriff auf den geteilten Kalender?

  今、共有カレンダーにアクセスできる？

「Zugriff」の使い方使い方

• Zugriff haben

  アクセスできる

  Nur registrierte Nutzer haben Zugriff auf diese Datei.登録ユーザーだけがこのファイルにアクセスできる。

• Zugriff auf Daten

  データへのアクセス

  Der Zugriff auf Daten ist nur mit einem Passwort möglich.パスワードがなければデータへのアクセスはできない。

• Zugriff gewähren

  アクセス権を与える

  Die Behörde gewährt Forschern Zugriff auf die anonymisierten Daten.当局は研究者に匿名化されたデータへのアクセス権を与える。

「Zugriff」とよく一緒に使う語

• Zugriff beschränken　アクセスを制限する
  （beschränken：制限する）
• Zugriff verweigern　アクセスを拒否する
  （verweigern：拒否する）
• Zugriff auf Dateien　ファイルへのアクセス
  （Datei：ファイル）
• sofortiger Zugriff　即時アクセス
  （sofortig：即座の）
• vollständiger Zugriff　完全なアクセス権
  （vollständig：完全な）

「Zugriff」の類義語との違い類義語との違い

Zugriff: 物や情報に手を伸ばして取り出すように接近して利用すること
Zugang: 場所やサービスに入るための入口や手段
Zutritt: 建物や部屋などに物理的に入ることやその許可
Berechtigung: 特定の行為や資源にアクセスするための公式な権利や許可
Anmeldung: サービスやシステムを使うために行う登録やログインの手続き

「Zugriff」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Erreichen und Nutzen von Daten, Systemen oder Gegenständen, oft verstanden als Recht oder Berechtigung.

「Zugriff」のよくある間違い

• ✕ Die Zugriff auf die Daten ist verboten.

  ○ Der Zugriff auf die Daten ist verboten.

  「Zugriff」は男性名詞なので、定冠詞は「der」となります。「アクセス」は日本語で性を区別しないため、女性名詞のように「die」を選びやすいです。

• ✕ Ich brauche Zugriff zu den Daten.

  ○ Ich brauche Zugriff auf die Daten.

  データやシステムへのアクセスを表すときは「Zugriff auf」とします。「アクセス先」を表す日本語の「〜へ」から前置詞「zu」を選びやすいですが、この用法では「auf」が正しいです。