Gibt es ~ in der Bibliothek?

意味

図書館に〜はありますか？

解説

図書館にある物の有無を尋ねる表現。主に所蔵や設備の存在を確認するときに用い、職員にも他の利用者にも自然な中立的な質問になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう図書館で本や雑誌、コピー機、Wi-Fiなどの設備があるかどうかを尋ねる場面で使います。受付の職員はもちろん、近くの利用者に質問する際にも適しています。相手を選ばず使える、標準的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie hier einen Kopierer?

  ここにコピー機はありますか？　（職員に対して「置いていますか」と尋ねる自然な表現です。）

• Kann man hier im Internet surfen?

  ここでインターネットは使えますか？　（設備やサービスの利用が可能かを直接確認する言い方です。）

• Wo finde ich deutsche Wörterbücher?

  ドイツ語の辞書はどこにありますか？　（ある前提で、具体的な置き場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, drüben bei der Information.

  はい、あちらの案内カウンターのところにありますよ。

• Nein, das haben wir leider nicht.

  いいえ、残念ながら当館にはございません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ein Buch in der Bibliothek?（主格と混同する）

  ○ Gibt es einen Kopierer in der Bibliothek?

  「Gibt es」の後ろに置く名詞は4格（対格）にする必要があります。