Krankenversicherung

「Krankenversicherung」の例文例文

「Krankenversicherung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bezahlen Sie die Krankenversicherung jeden Monat?

  健康保険料は毎月支払っていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kosten für diese Behandlung werden von der Krankenversicherung übernommen.

  この治療にかかる費用は健康保険から支給されます。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der alternden Gesellschaft debattiert die Politik über eine grundlegende Reform der Krankenversicherung zur langfristigen Kostendämpfung.

  高齢化社会を受け、政界では長期的な費用抑制に向けた健康保険の根本的な改革について議論が交わされている。

• 日常会話

  Hast du schon deine neue Karte von der Krankenversicherung bekommen?

  健康保険の新しいカード、もう届いた？

「Krankenversicherung」の使い方使い方

• gesetzliche Krankenversicherung

  法定健康保険

  Viele Beschäftigte sind automatisch in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert.多くの従業員は自動的に法定健康保険に加入しています。

• private Krankenversicherung

  民間の健康保険

  Als Selbstständiger habe ich eine private Krankenversicherung gewählt.自営業者として、私は民間の健康保険を選びました。

• bei der Krankenversicherung anmelden

  健康保険に登録する

  Nach dem Umzug muss ich mich bei der Krankenversicherung anmelden.引っ越しの後、私は健康保険に登録しなければなりません。

「Krankenversicherung」とよく一緒に使う語

• eine Krankenversicherung abschließen　健康保険に加入する
  （abschließen：鍵をかける）
• Beitrag zur Krankenversicherung　健康保険の保険料
  （Beitrag：貢献）
• die Krankenversicherung wechseln　健康保険を切り替える
  （wechseln：変える）
• aus der Krankenversicherung austreten　健康保険を脱退する
  （austreten：脱退する）

「Krankenversicherung」の類義語との違い類義語との違い

Krankenversicherung: 病気やけがのときの医療費を負担する制度や仕組み
Krankenkasse: 加入者の医療費を支払う保険組織
Versicherung: 損害や医療費を補償するための契約や制度
Versichertenkarte: 医療機関で提示して保険の情報を示すカード
Beitrag: 保険制度に加入するために定期的に支払う金額

「Krankenversicherung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Versicherung, die im Krankheitsfall Kosten für ärztliche Leistungen, Medikamente und Krankenhausaufenthalte übernimmt.

「Krankenversicherung」のよくある間違い

• ✕ Ich melde mich bei eine Krankenversicherung an.

  ○ Ich melde mich bei einer Krankenversicherung an.

  日本語の「健康保険に登録する」では冠詞を使わないため、女性名詞の基本形「eine」をそのまま置きやすいですが、「bei」の後ろでは「einer」になります。