akzeptabel

「akzeptabel」の例文例文

「akzeptabel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Preis für das Zimmer ist akzeptabel.

  その部屋の値段は手頃です。

• 中級（B1〜B2）

  Eine Verspätung von wenigen Minuten ist im Berufsverkehr durchaus akzeptabel.

  ラッシュ時の数分の遅れなら十分に許容範囲です。

• 上級（C1〜C2）

  Die ethischen Risiken der neuen Technologie müssen auf ein gesellschaftlich akzeptables Maß reduziert werden.

  新技術に伴う倫理的リスクは、社会的に容認できる水準まで低減されなければならない。

• 日常会話

  Für den Anfang ist die Qualität doch ganz akzeptabel, oder?

  最初にしては、品質もなかなか悪くないんじゃない？

「akzeptabel」の意味ごとの使い方

• 容認できる

  Seine scharfe Kritik ist für viele Menschen nicht akzeptabel.

  彼の厳しい批判は、多くの人にとって容認できない。

「akzeptabel」の使い方使い方

• wirtschaftlich akzeptabel

  経済的に許容できる

  Der neue Plan ist wirtschaftlich akzeptabel und kann umgesetzt werden.新しい計画は経済的に許容でき、実行に移せる。

• politisch akzeptabel

  政治的に容認できる

  Dieser Kompromiss ist politisch akzeptabel, obwohl nicht alle Parteien zufrieden sind.この妥協案は、すべての政党が満足しているわけではないが、政治的には容認できる。

• unter diesen Bedingungen akzeptabel

  この条件下では許容できる

  Unter diesen Bedingungen ist der Vertrag für beide Seiten akzeptabel.この条件下では、その契約は双方にとって受け入れ可能だ。

「akzeptabel」とよく一緒に使う語

• akzeptabler Preis　許容できる価格
  （Preis：価格）
• akzeptable Lösung　許容できる解決策
  （Lösung：解決）
• akzeptabler Kompromiss　許容できる妥協案
  （Kompromiss：折衷案）
• akzeptable Bedingung　許容できる条件
  （Bedingung：条件）
• akzeptables Verhalten　許容できる振る舞い
  （Verhalten：行動）

「akzeptabel」の類義語との違い類義語との違い

akzeptabel: 期待を満たして合格ラインに達しているので受け入れられる状態
in Ordnung: 日常会話でよく使う、問題なく受け入れられる状態を表す表現
okay: カジュアルに物事が問題ないと伝えるときに使う語
annehmbar: 条件や状況の範囲内で受け入れられる、許容できる状態
angemessen: 状況や基準にふさわしく適切だと判断される状態

「akzeptabel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

akzeptabel bezeichnet etwas, das den Erwartungen genügt, aber keine besondere Qualität zeigt.

「akzeptabel」のよくある間違い

• ✕ Die Lösung ist akzeptable.

  ○ Die Lösung ist akzeptabel.

  「akzeptabel」は「sein」の後ではそのまま使います。名詞の前に置くときだけ、名詞の性・数・格に合わせて語尾を付けます。