Welche Anforderungen gibt es an ~?

意味

〜に求められる条件は何ですか？

解説

必要な基準を尋ねる問いかけ。留学や入学で学歴や語学力など具体的な条件を確認したいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の出願窓口や企業の採用担当者などに対して、応募資格や採用基準を具体的に尋ねる場面で使います。学歴や職歴、語学レベルなどの客観的な要件を確認したいときに最適で、事務的かつ前向きな姿勢が伝わります。

言い換え・似た表現

• Was sind die Voraussetzungen für das Studium?

  その学業に必要な前提条件は何ですか？　（大学への入学要件などを尋ねる際によく使われる定番の表現です。）

• Welche Kriterien muss ich erfüllen?

  私はどのような基準を満たす必要がありますか？　（自分自身が満たすべき条件に焦点を当てた直接的な聞き方です。）

• Welche Qualifikationen werden vorausgesetzt?

  どのような資格が求められますか？　（公的な資格や修了証の有無を重視して尋ねる、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Sie benötigen mindestens Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2.

  少なくともB2レベルのドイツ語能力が必要です。

• Alle Details dazu finden Sie in unserer Informationsbroschüre.

  それに関するすべての詳細は、案内パンフレットに記載されています。

よくある間違い

• ✕ Welche Anforderungen gibt es für die Bewerber?

  ○ Welche Anforderungen gibt es an die Bewerber?

  「人に求められる条件」を表す前置詞はfürではなくanを使います。