Wohin sollen ~ geschickt werden?

意味

どこに〜を送ればよいですか？

解説

送付先を尋ねる表現。入学や申請の書類をどの部署に送るか確認するときに使う事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学への出願や行政窓口での手続き、ビジネスの場面で、書類や荷物の送付先を確認するときに使います。受動態（geschickt werden）を用いることで主語を特定せず、客観的で事務的なニュアンスを出せます。公的なやり取りに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Wohin soll ich die Unterlagen schicken?

  書類をどこに送ればよいですか？　（能動態を用いた直接的で自然な表現です。）

• An welche Adresse soll das geschickt werden?

  どの住所にそれを送ればよいですか？　（具体的な住所や宛先を尋ねる表現です。）

• Wohin darf ich die Dokumente senden?

  書類をどちらへ送付いたしましょうか？　（助動詞を使ってよりへりくだった丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Bitte schicken Sie sie an das Prüfungsamt.

  試験事務局へ送ってください。

• Die Unterlagen können per E-Mail an uns gesendet werden.

  書類は当方宛てにメールで送っていただけます。

よくある間違い

• ✕ Wo sollen die Dokumente geschickt werden?

  ○ Wohin sollen die Dokumente geschickt werden?

  場所を指す「どこ」ではなく、方向・目的地を表す「どこへ」を使う必要があります。