Vergleich

「Vergleich」の例文例文

「Vergleich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Vergleich ist nicht ganz fair.

  この比較はあまり公平ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Kauf eines neuen Laptops lohnt sich ein gründlicher Vergleich der Angebote.

  新しいノートパソコンを購入する前に、各社の提案を徹底的に比較する価値があります。

• 上級（C1〜C2）

  Nach langwierigen Verhandlungen einigten sich die beiden Parteien vor Gericht auf einen finanziellen Vergleich.

  長引く交渉の末、双方は法廷で金銭的な和解に達しました。

• 日常会話

  Das neue Modell ist klasse, das hält keinem Vergleich mit dem alten stand!

  新しいモデルは最高だよ、古いモデルとは比べものにならないね！

「Vergleich」の使い方使い方

• im Vergleich mit

  〜と比較して

  Im Vergleich mit dem letzten Monat sind die Kosten gesunken.先月と比較して、費用は下がりました。

• im Vergleich zu

  〜と比べて

  Im Vergleich zu früher fahre ich heute öfter mit dem Fahrrad.以前と比べて、私は今ではより頻繁に自転車に乗ります。

「Vergleich」とよく一緒に使う語

• der Vergleich der Preise　価格の比較
  （Preis：価格）
• ein direkter Vergleich　直接の比較
  （direkt：直接）
• der Vergleich der Qualität　品質の比較
  （Qualität：品質）

「Vergleich」の類義語との違い類義語との違い

Vergleich: 特徴を横に並べて違いと共通点をはっきりさせる行為
Unterschied: 二つ以上のものの違いを表すこと
Ähnlichkeit: ものごとの共通点や似ている点を表すこと
Gegenüberstellung: 二つのものを並べて比較の形で示すこと

「Vergleich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verfahren, bei dem Merkmale nebeneinander geprüft werden, um Gemeinsamkeiten oder Unterschiede zu erkennen.

「Vergleich」のよくある間違い

• ✕ Im vergleich mit gestern ist das Wetter besser.

  ○ Im Vergleich mit gestern ist das Wetter besser.

  「Vergleich」は名詞なので、文の途中でも大文字で始めます。日本語にはこの大文字の手がかりがないため、小文字で書きやすいです。

• ✕ Die Vergleich sind hilfreich.

  ○ Die Vergleiche sind hilfreich.

  「Vergleich」の複数形は「Vergleiche」になります。「Die」が複数を示すため、単数形のままにはしません。