sammeln

「sammeln」の例文例文

「sammeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder sammeln bunte Steine am Strand.

  子供たちは海岸で色とりどりの小石を集めています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Geschenk der Kollegin sammeln wir im Büro fünf Euro von jedem.

  同僚へのプレゼント代として、私たちはオフィスで各自から5ユーロずつ集めています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Forschungsinstitut will durch umfassende Befragungen verlässliche Daten über das Konsumverhalten sammeln.

  その研究所は大規模なアンケート調査を通じて、消費行動に関する信頼性の高いデータを収集しようとしています。

• 日常会話

  Lass mich kurz meine Gedanken sammeln, bevor ich antworte.

  答える前に、ちょっと考えをまとめさせて。

「sammeln」の意味ごとの使い方

• ためる他動詞
• 募る他動詞
• 収集する他動詞

  Die Schule sammelt alte Bücher für die Bibliothek.

  学校は図書館のために古い本を収集します。

• 集める他動詞

「sammeln」の使い方使い方

• Erfahrungen sammeln

  経験を積む

  Im neuen Job sammle ich viele Erfahrungen.新しい仕事で、私は多くの経験を積みます。

• Materialien sammeln

  材料を集める

  Wir sammeln Materialien für das Schulprojekt.私たちは学校のプロジェクトのために材料を集めます。

• Fotos sammeln

  写真を集める

  Meine Schwester sammelt Fotos von unseren Reisen.姉は私たちの旅行の写真を集めています。

「sammeln」とよく一緒に使う語

• Geld sammeln　お金を集める
  （Geld：お金）
• Informationen sammeln　情報を集める
  （Information：情報）
• Briefmarken sammeln　切手を集める
  （Briefmarke：切手）
• Spenden sammeln　募金を集める
  （Spende：寄付）
• Müll sammeln　ごみを集める
  （Müll：ゴミ）
• Unterschriften sammeln　署名を集める
  （Unterschrift：署名）
• Daten sammeln　データを集める
  （Daten：データ）

「sammeln」の類義語との違い類義語との違い

sammeln: 一定の目的で少しずつ物や情報を集めて増やしていく継続的な行為
einsammeln: 複数の人や場所から順に物を集めて一つにまとめる動作
aufsammeln: 床や地面にあるものを拾い上げてまとめる動作
aufbewahren: 大切な物を安全な場所にしまって保管すること
zusammentragen: 情報や材料をあちこちから集めて一つにまとめる動作

「sammeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewusst und über die Zeit Dinge, Mittel oder Informationen zusammentragen oder ansammeln.

「sammeln」のよくある間違い

• ✕ Er sammeln Erfahrungen.

  ○ Er sammelt Erfahrungen.

  主語が「er」の現在形では、sammelnは「sammelt」と活用します。日本語では主語による動詞の形の変化がないため、原形のまま使いやすいです。

• ✕ Ich bin Briefmarken gesammelt.

  ○ Ich habe Briefmarken gesammelt.

  sammelnは目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「haben」を使います。日本語では「集めた」に助動詞の違いがないため、「sein」を選びやすいです。