Umfang

「Umfang」の例文例文

「Umfang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Buch hat einen Umfang von hundert Seiten.

  その本は100ページの分量があります。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schaden wird in vollem Umfang von der Versicherung übernommen.

  損害は保険会社によって全額補償されます。

• 上級（C1〜C2）

  Das tatsächliche Ausmaß der Umweltzerstörung lässt sich derzeit kaum im gesamten Umfang beziffern.

  環境破壊の真の影響は、現時点ではその全容を把握して数値化することが極めて困難です。

• 日常会話

  In welchem Umfang soll ich dir denn dabei helfen?

  どの程度それを手伝えばいい？

「Umfang」の意味ごとの使い方

• 規模

  Der Umfang der Reform wird erst nach den ersten Ergebnissen sichtbar.

  改革の規模は、最初の成果が出て初めて明らかになる。

• 大きさ

  Wegen seines großen Umfangs passt das Paket nicht ins Fach.

  その荷物は大きすぎて、棚の中に入りません。

• 円周

  Der Umfang dieses Kreises beträgt zwei Meter.

  この円の円周は2メートルです。

「Umfang」の使い方使い方

• der Umfang des Projekts

  プロジェクトの範囲

  Der Umfang des Projekts ist größer als geplant.プロジェクトの範囲は計画より大きい。

• den Umfang festlegen

  範囲を確定する

  Wir müssen den Umfang der Renovierung heute festlegen.私たちは今日、改修の範囲を確定しなければならない。

「Umfang」とよく一緒に使う語

• der Umfang der Arbeiten　作業の範囲
  （Arbeit：仕事）
• der Umfang der Kenntnisse　知識の範囲
  （Kenntnis：知識）
• der Umfang der Prüfung　試験の範囲
  （Prüfung：試験）
• der Umfang des Themas　テーマの範囲
  （Thema：話題）
• begrenzter Umfang　限られた範囲
  （begrenzt：限られた）

「Umfang」の類義語との違い類義語との違い

Umfang: 問題や事柄の影響や広がりの範囲を示す
Ausmaß: 出来事や問題の程度や規模の大きさを示す
Größe: 物や場所の物理的な大きさや寸法を示す
Reichweite: 効果や影響が届く範囲や到達できる距離を示す
Bereich: 活動や話題が属する領域や分野を指す

「Umfang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Umfang (m) — der Bereich oder das Ausmaß, das etwas einnimmt; kann konkret (zum Beispiel Kreisumfang) oder abstrakt (zum Beispiel der Umfang eines Problems) sein.

「Umfang」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne die Umfang des Problems.

  ○ Ich kenne den Umfang des Problems.

  「Umfang」は男性名詞なので、「kennen」の目的語では定冠詞に「den」を使います。日本語の「範囲」には性や格を示す形がないため、「die」を選びやすいです。