Auf welchem Niveau ist ~?

意味

〜はどのレベルですか？

解説

習熟度を尋ねる表現。申請や履修相談で、プログラムや科目がどの学習段階かを丁寧に確認するときに使い、穏やかで中立的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や大学の窓口、履修相談などで、授業や研修コースの到達レベルを確認する際に使います。事務員や講師に対して失礼のない、穏やかで中立的な響きを持っています。自分の語学力や前提知識と合致しているかを確かめたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Für welches Niveau ist der Kurs gedacht?

  その講座はどのレベル向けに想定されていますか？　（対象者のレベルに焦点を当てた聞き方です。）

• Welches Sprachniveau wird vorausgesetzt?

  どの語学レベルが前提条件となっていますか？　（参加に必要な条件を尋ねる、やや硬い表現です。）

• Welches Niveau hat dieser Kurs?

  この講座はどのレベルですか？　（前置詞を使わない、より直接的で簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• Der Kurs richtet sich an Anfänger mit Vorkenntnissen auf dem Niveau A2.

  この講座はレベルA2の基礎知識がある初級者向けです。

• Das entspricht ungefähr dem Niveau B2.

  だいたいレベルB2に相当します。

よくある間違い

• ✕ In welchem Niveau ist der Kurs?

  ○ Auf welchem Niveau ist der Kurs?

  ドイツ語で段階や水準を表す名詞には、前置詞に auf を使います。