In welchem Raum findet ~ statt?

意味

どの部屋で〜が行われますか？

解説

場所を尋ねる表現。授業やセミナーがどの部屋で開かれるかを丁寧に確認する際に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の講義室やオフィスの会議室、セミナー会場などを探す際に使われます。受付のスタッフや同僚、他の参加者に対して用いる標準的かつ丁寧な表現です。掲示板を見ても部屋が分からないときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• Wo findet das Meeting statt?

  会議はどこで行われますか？　（部屋に限らず開催場所全般を尋ねる日常的な表現です。）

• Wissen Sie, in welchem Raum der Kurs ist?

  その講座がどの部屋かご存じですか？　（見知らぬ人や受付に尋ねるときの、より丁寧な表現です。）

• In welchem Zimmer ist das Seminar?

  そのセミナーはどの部屋ですか？　（ホテルや小規模な施設などで部屋を尋ねる際の言い方です。）

言われたときの返し方

• Im Raum 204 im zweiten Stock.

  3階の204号室です。

• Das findet im großen Konferenzraum statt.

  大会議室で行われます。

• Das weiß ich leider auch nicht, fragen Sie bitte am Empfang.

  あいにく私にも分かりません。受付で聞いてみてください。

よくある間違い

• ✕ In welchem Raum findet ~?

  ○ In welchem Raum findet ~ statt?

  「開催される」という意味にするには分離動詞の語尾が必要です。

• ✕ In welchem Zimmer findet die Vorlesung statt?

  ○ In welchem Raum / Hörsaal findet die Vorlesung statt?

  大学の講義室など公共の部屋には通常「ラウム」を用います。