Angenommen, ~.

意味

仮に〜だとすると。

解説

仮定の状況を想定する表現。実際の行動をどうするか検討するときに使い、会話のきっかけになる。口語でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の打ち合わせや友人との雑談で、具体的な仮定の話を持ち出して対策や意見を話し合いたいときに使います。まだ起きていない状況を「もし〜ならどうする？」と想定して会話を広げるのに便利で、親しい間柄からビジネスまで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• Gesetzt den Fall, dass wir das Projekt verschieben müssen.

  その計画を延期せざるを得ないとしたら。　（少し硬い表現で、文書や改まった会議で好まれます。）

• Mal angenommen, wir gewinnen im Lotto.

  仮に宝くじが当たったとしよう。　（冒頭に「Mal」を添えた口語的なくだけた言い方です。）

• Was wäre, wenn wir morgen spontan frei nehmen?

  もし明日思い切って休みを取るとしたらどう？　（「もし〜ならどうなるか」と相手に問いかける表現です。）

言われたときの返し方

• In dem Fall müssten wir sofort den Chef informieren.

  その場合は、すぐに上司に報告しなければいけませんね。

• Das wäre natürlich ideal, aber eher unwahrscheinlich.

  そうなれば理想的ですが、可能性は低そうですね。

よくある間違い

• ✕ Angenommen, dass wir haben keine Zeit.

  ○ Angenommen, dass wir keine Zeit haben. / Angenommen, wir haben keine Zeit.

  接続詞の「dass」を使う場合は、動詞を文末に置く必要があります。