nötigen

「nötigen」の例文例文

「nötigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Niemand kann mich dazu nötigen.

  誰も私にそれを強制することはできません。

• 中級（B1〜B2）

  Die schlechten Wetterbedingungen nötigten die Wanderer zur Umkehr.

  悪天候のため、登山者たちは引き返さざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Wirtschaftskrise nötigte die Regierung zu schmerzhaften Sparmaßnahmen im Haushalt.

  長引く経済危機により、政府は予算の大幅な緊縮策を余儀なくされました。

• 日常会話

  Lass dich nicht von ihm dazu nötigen, noch mehr Kuchen zu essen.

  彼に無理強いされて、これ以上ケーキを食べちゃだめだよ。

「nötigen」の意味ごとの使い方

• 強いる他動詞

  Die unerwartete Verspätung nötigte ihn zu einer Entschuldigung.

  予想外の遅れが、彼に謝罪を強いた。

• 強制する他動詞
• 強要する他動詞

  Die Beweise nötigten den Zeugen zu einer klaren Aussage.

  その証拠は証人に明確な証言を強要した。

「nötigen」の使い方使い方

• jemanden zu etwas nötigen

  人を何かに強いる

  Der starke Zeitdruck nötigte sie zu einer sofortigen Antwort.強い時間的なプレッシャーが、彼女に即答を強いた。

• zu einem Geständnis nötigen

  自白を強いる

  Das lange Verhör nötigte den Verdächtigen zu einem Geständnis.長時間の尋問が、容疑者に自白を強いた。

「nötigen」とよく一緒に使う語

• jemanden zum Rücktritt nötigen　誰かを辞任に追い込む
  （Rücktritt：辞任）
• jemanden zur Zahlung nötigen　誰かに支払いを強制する
  （Zahlung：支払い）
• jemanden zu einer Reaktion nötigen　誰かに反応を余儀なくさせる
  （Reaktion：反応）
• jemanden zur Flucht nötigen　誰かを逃走に追い込む
  （Flucht：逃亡）

「nötigen」の類義語との違い類義語との違い

nötigen: 相手の自由な選択を奪って無理やり何かをさせる
zwingen: 力や権力で相手を無理に従わせて行動させる
erzwingen: 抵抗や反対を押し切って望む結果を力で勝ち取る
aufzwingen: 自分の考えや物を相手に無理に押しつける
drängen: 強く促して相手に早く行動するように仕向ける

「nötigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Zwang oder Druck jemanden zu einem bestimmten Verhalten veranlassen.

「nötigen」のよくある間違い

• ✕ Sie nötigte den Mann einem Geständnis.

  ○ Sie nötigte den Mann zu einem Geständnis.

  「nötigen」で人に何かを強いるときは「jemanden zu etwas nötigen」と言い、日本語の「自白を強いる」の「を」だけでは前置詞を選べないため、「zu」を抜きません。