Welche ~ darf ich benutzen?

意味

どの〜を使ってよいですか？

解説

何の利用が許可されているかを尋ねる表現。カフェや教室など公共空間でコンセントや備品の利用可否を尋ねるときに便利。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやコワーキングスペース、学校の教室などで、複数ある設備や備品のうちどれを使ってよいか店員や管理者に確認する場面です。相手に対して失礼にならず、ルールを尊重する誠実なニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• Welche Steckdose kann ich benutzen?

  どのコンセントを使えますか？　（許可より物理的な使用可否に焦点があります。）

• Darf ich diese Steckdose benutzen?

  こちらのコンセントを使ってもいいですか？　（使いたいものが1つに決まっているときに使います。）

• Welchen Tisch darf ich nehmen?

  どの席を利用してよいですか？　（カフェや飲食店で座席を選ぶときの定番表現です。）

言われたときの返し方

• Sie können jede Steckdose hier nehmen.

  こちらのコンセントならどれでも使えますよ。

• Bitte nehmen Sie die dort drüben.

  あちらのものをお使いください。

よくある間違い

• ✕ Welche Steckdose darf ich benutzen?（男性名詞の単語でも常にWelcheを使うこと）

  ○ Welchen Stuhl darf ich benutzen? など名詞の性に合わせる

  名詞の性や格で変化するため、男性名詞4格なら形が変わります。