Strafe

「Strafe」の例文例文

「Strafe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zur Strafe darfst du heute kein Eis essen.

  罰として今日アイスを食べてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Weil er die Hausaufgaben vergessen hatte, gab ihm die Lehrerin eine zusätzliche Aufgabe als Strafe.

  宿題を忘れたため、先生は彼に罰として追加の課題を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Gesetzgeber plant, das Strafmaß für Steuerhinterziehung deutlich zu verschärfen, damit die Strafe eine spürbare abschreckende Wirkung entfaltet.

  脱税に対する刑罰が目に見える抑止効果を発揮するよう、立法府は量刑基準の大幅な厳罰化を計画しています。

• 日常会話

  Musst du den ganzen Abwasch allein machen? Das ist ja eine echte Strafe!

  溜まった食器を全部一人で洗うの？それはまさに何の罰ゲームだよ！

「Strafe」の意味ごとの使い方

• 罰則

  Bei einem Verstoß gegen die Hausordnung kann die Schule eine Strafe verhängen.

  校則に違反した場合、学校は罰則を科すことができます。

「Strafe」の使い方使い方

• mit Strafe rechnen

  罰を覚悟する

  Wer die Regeln bricht, muss mit einer Strafe rechnen.規則を破る人は、罰を覚悟しなければならない。

• eine Strafe verhängen

  罰を科す

  Das Gericht kann eine Strafe verhängen.裁判所は罰を科すことができる。

• eine Strafe zahlen müssen

  罰を支払わなければならない

  Er muss eine Strafe für das falsche Parken zahlen.彼は違法駐車の罰を支払わなければならない。

「Strafe」とよく一緒に使う語

• eine hohe Strafe　重い罰
  （hoch：高い）
• Strafe bekommen　罰を受ける
  （bekommen：受け取る）
• Strafe zahlen　罰金を払う
  （zahlen：払う）
• Strafe vermeiden　罰を避ける
  （vermeiden：避ける）
• eine Strafe droht　罰が待ち受ける
  （drohen：脅す）
• eine gerechte Strafe　正当な罰
  （gerecht：公正な）

「Strafe」の類義語との違い類義語との違い

Strafe: 行為に対して公式に科される処罰や不利益
Bestrafung: 違反行為に対して正式に罰を与えること
Geldstrafe: 裁判などで支払いを命じられる金銭の罰
Bußgeld: 交通違反などで役所が科す金銭の罰
Sanktion: 規則違反や国際関係で公式に科される制裁

「Strafe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nachteil oder Sanktion, die gegen eine Person wegen eines Fehlverhaltens verhängt wird.

「Strafe」のよくある間違い

• ✕ Er bekommt ein Strafe.

  ○ Er bekommt eine Strafe.

  「Strafe」は女性名詞なので、4格の不定冠詞も「eine」になります。日本語の「罰を受ける」には名詞の性や冠詞がなく、「ein」に引かれやすいです。