trotz

「trotz」の例文例文

「trotz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gehe trotz der Kälte einkaufen.

  私は寒さにもかかわらず買い物に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz ihrer Müdigkeit lernte sie bis spät in die Nacht für die Prüfung.

  彼女は疲れていたにもかかわらず、試験のために夜遅くまで勉強しました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden wirtschaftlichen Unsicherheiten konnte das Unternehmen seinen Gewinn im vergangenen Quartal deutlich steigern.

  長引く経済の不透明感にもかかわらず、その企業は前四半期に利益を大幅に伸ばすことができました。

• 日常会話

  Danke trotz allem für deine Hilfe!

  いろいろあったけど、助けてくれて本当にありがとう！

「trotz」の使い方使い方

• trotz der Warnungen

  警告にもかかわらず

  Trotz der Warnungen ging der Wanderer weiter.警告にもかかわらず、そのハイカーは歩き続けた。

• trotz des Verbots

  禁止にもかかわらず

  Trotz des Verbots parkte er sein Auto dort.禁止にもかかわらず、彼はそこに車を駐車した。

• trotz aller Bemühungen

  あらゆる努力にもかかわらず

  Trotz aller Bemühungen blieb die Tür geschlossen.あらゆる努力にもかかわらず、ドアは閉じたままだった。

「trotz」とよく一緒に使う語

• trotz des Regens　雨にもかかわらず
  （Regen：雨）
• trotz der Krankheit　病気にもかかわらず
  （Krankheit：病気）
• trotz der Gefahr　危険にもかかわらず
  （Gefahr：危険）
• trotz der Kritik　批判にもかかわらず
  （Kritik：批判）
• trotz des Widerstands　抵抗にもかかわらず
  （Widerstand：抵抗）
• trotz der Verspätung　遅れにもかかわらず
  （Verspätung：遅れ）
• trotz der Anstrengung　努力にもかかわらず
  （Anstrengung：努力）

「trotz」の類義語との違い類義語との違い

trotz: 障害や反対があってもそれを顧みずに続ける動作や状態を示す前置詞
unabhängig von: ある事情に左右されずに行為や判断が行われることを示す前置詞句
ungeachtet: ある事柄に影響されずに行為や状態が成り立つことを示す前置詞
ohne Rücksicht auf: ある事情を考慮せずに行動や判断が行われることを示す前置詞句

「trotz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

trotz (Präp.) markiert einen Gegensatz oder eine Einschränkung und steht normativ mit dem Genitiv, umgangssprachlich auch mit Dativ möglich.

「trotz」のよくある間違い

• ✕ Er handelte trotz das Verbots.

  ○ Er handelte trotz des Verbots.

  「trotz」は標準語では属格を取る前置詞なので、中性名詞「Verbot」の属格は「des Verbots」となります。