Wie lautet die E-Mail-Adresse von ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie lautet die E-Mail-Adresse von ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧役所や大学の事務局、企業のカスタマーサポートなどで、特定の担当者や部署のメールアドレスを確認したいときに使います。改まった丁寧な響きがあり、ビジネスシーンや公の窓口で連絡先を尋ねる際に最適です。
言い換え・似た表現
Wie ist die E-Mail-Adresse von Herrn Müller?
ミュラーさんのメールアドレスは何ですか？ （日常会話でもよく使われる標準的な表現です。）
Könnten Sie mir bitte die E-Mail-Adresse von Frau Schmidt geben?
シュミットさんのメールアドレスを教えていただけますか？ （より依頼のニュアンスが強く、丁重に頼む表現です。）
Haben Sie die Mailadresse vom Kundenservice?
カスタマーサービスのメールアドレスは分かりますか？ （ややくだけた、手短に確認する表現です。）
言われたときの返し方
Die Adresse lautet [email protected].
アドレスはインフォ・アットマーク・バイシュピール・ドット・デーエーです。
Ich schreibe sie Ihnen gerne kurz auf.
メモに書いてお渡ししますね。
よくある間違い
✕ Was ist die E-Mail-Adresse von ...?
○ Wie lautet / Wie ist die E-Mail-Adresse von ...?
「何」につられて英語のように疑問詞を使うのは不自然です。
「Wie lautet die E-Mail-Adresse von ~?」のよくある質問
Q. なぜ「was」ではなく「wie」を使うのですか？
ドイツ語では電話番号や住所、メールアドレスなどの定まった情報を尋ねるとき、疑問詞に「何（ヴァス）」ではなく「どのように（ヴィー）」を用いる決まりがあるためです。動詞は「ラウテン」や「ザイン」とセットで使います。
Q. 動詞「lauten」にはどんな意味がありますか？
「〜という文面である」「〜という内容である」という意味があります。「名義や番号が〜となっている」というニュアンスを含み、単に「〜である」とするよりも改まったフォーマルな響きになります。
このフレーズの単語を英語では
「Wie lautet die E-Mail-Adresse von ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie lautet die E-Mail-Adresse von ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1