Wird ~ informiert?

意味

〜に連絡が行きますか？

解説

連絡が届くかを確認する表現。メールや電話での通知が相手に届くかを尋ねるときに使い、カジュアルにも事務的にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続きや予約、会議の変更などがあった際、関係者や自分に通知が届くか確認したい場面で使います。役所やカスタマーサポート、職場の同僚など幅広い相手に使えます。受動態を用いた客観的で角の立たない尋ね方です。

言い換え・似た表現

• Bekomme ich Bescheid?

  私に連絡は来ますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Werden die Beteiligten benachrichtigt?

  関係者には連絡が行きますか？　（事務手続きなどで使われる、より硬い表現です。）

• Geben Sie mir Bescheid?

  私に知らせていただけますか？　（相手から直接連絡がほしいと頼む表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, Sie bekommen eine E-Mail.

  はい、メールで連絡が行きます。

• Nein, das müssen Sie selbst machen.

  いいえ、ご自身で連絡していただく必要があります。

• Ja, wir informieren alle rechtzeitig.

  はい、時間的な余裕をもって皆様に通知します。

よくある間違い

• ✕ Wird mir informiert?

  ○ Werde ich informiert?

  動詞インフォルミーレンは4格をとるため、受動態の主語は1格（私は）になります。