Einschreiben

「Einschreiben」の例文例文

「Einschreiben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich schicke diesen Brief als Einschreiben.

  私はこの手紙を書留で送ります。

• 中級（B1〜B2）

  Wichtige Dokumente wie die Kündigung der Wohnung sollte man am besten per Einschreiben versenden.

  賃貸契約の解約通知のような重要書類は、書留で送るのが一番確実です。

• 上級（C1〜C2）

  Um im Streitfall den fristgerechten Zugang der Mahnung rechtssicher nachweisen zu können, bedarf es der Zustellung mittels Einschreiben mit Rückschein.

  紛争時に督促状が期限内に届いたことを法的に証明するためには、配達証明付き書留による送達が必要となります。

• 日常会話

  Musstest du für das Einschreiben unterschreiben?

  その書留を受け取るとき、サインしなきゃいけなかった？

「Einschreiben」の使い方使い方

• Einschreiben nachverfolgen

  書留を追跡する

  Sie können Ihr Einschreiben online nachverfolgen.あなたは書留をオンラインで追跡できます。

• ein Einschreiben zustellen

  書留を配達する

  Der Briefträger wird ein Einschreiben am Montag zustellen.郵便配達員は月曜日に書留を1通配達します。

「Einschreiben」とよく一緒に使う語

• ein Einschreiben aufgeben　書留を出す
  （aufgeben：あきらめる）
• ein Einschreiben erhalten　書留を受け取る
  （erhalten：受け取る）

「Einschreiben」の類義語との違い類義語との違い

Einschreiben: 発送者のために配達の記録を郵便局が残す手続きで、差出人が配達の証拠を得られる郵便サービス
Rückschein: 受取人の署名や受領印を差出人に返送して配達を証明する書類
Einwurf-Einschreiben: 郵便受けへの投函をもって配達を記録し、受取人の署名を必要としない書留の一種
Zustellungsnachweis: 配達が行われたことを公式に記録する書面や印字された記録
Einschreibebrief: 書留扱いで送られる手紙の形式

「Einschreiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Einschreiben ist ein Brief oder Paket, dessen Zustellung von der Post dokumentiert und dem Absender nachgewiesen wird.

「Einschreiben」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Einschreiben von der Post bekommen.

  ○ Ich habe ein Einschreiben von der Post bekommen.

  「Einschreiben」は中性名詞なので、男性名詞のように「einen」とはせず、4格では「ein」とします。日本語には名詞の性がなく、冠詞の形から迷いやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Einschreibens bekommen.

  ○ Ich habe zwei Einschreiben bekommen.

  「Einschreiben」の複数形は単数形と同じ「Einschreiben」であり、複数を表す「-s」は付けません。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため、英語などの複数語尾を当てはめやすいです。