Wollen wir uns in ~ verbinden?

意味

〜でつながりませんか？

解説

同じオンライン会議でつながる提案。Zoomなどのミーティングで一緒に接続しようと誘う言い方で、時間調整や招待リンクのやり取りにつながることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインでの打ち合わせや雑談を始める際、相手に接続を促す場面で使います。同僚や親しい知人に対して、特定のビデオ通話ツールで合流しようと提案するニュアンスです。この発言の後にリンクの共有や時間の確認を行います。

言い換え・似た表現

• Treffen wir uns auf Zoom?

  ズームで集まりましょうか？　（ツールの前置詞に auf を使った、より日常的で平易な言い回しです。）

• Können wir uns über Teams kurzschließen?

  チームスで連絡を取り合いませんか？　（手短に連絡・連携を取りたいビジネスの場面でよく使われます。）

• Wollen wir kurz telefonieren?

  少し電話で話しませんか？　（映像を使わずに音声のみで手早く話したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Gerne, schickst du mir den Link?

  いいですね、リンクを送ってもらえますか？

• Ja, ich bin in zwei Minuten da.

  はい、2分後に入室します。

• Passt es dir in einer halben Stunde?

  30分後でも大丈夫ですか？

よくある間違い

• ✕ Wollen wir uns mit Zoom verbinden?（人と人が会話でつながる場合）

  ○ Wollen wir uns auf Zoom treffen? など

  mit は機器同士の接続に使いやすく、人の合流には in や auf、別の動詞が自然です。