Förderung

「Förderung」の例文例文

「Förderung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Verein braucht finanzielle Förderung.

  私たちのクラブは金銭的な支援を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Für dieses Forschungsprojekt haben wir uns um eine zusätzliche Förderung beworben.

  この研究プロジェクトのために、私たちは追加の助成金（支援）を申請しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die gezielte Förderung innovativer Start-ups gilt als wesentlicher Schlüssel zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts.

  革新的なスタートアップへの重点的な支援は、経済基盤を強化するための極めて重要な鍵と見なされている。

• 日常会話

  Hast du den Antrag auf Förderung schon abgeschickt?

  支援金の申請書、もう提出した？

「Förderung」の意味ごとの使い方

• 助成

  Die staatliche Förderung ermöglichte den Bau einer neuen Solaranlage.

  国の助成によって、新しい太陽光発電設備の建設が可能になった。

• 促進

  Die Förderung erneuerbarer Energien senkt langfristig die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen.

  再生可能エネルギーの促進は、長期的に化石燃料への依存を減らす。

「Förderung」の使い方使い方

• sprachliche Förderung

  言語支援

  Viele Gemeinden finanzieren sprachliche Förderung für Erwachsene.多くの自治体が成人向けの言語支援に資金を提供している。

• individuelle Förderung

  個別支援

  Das Programm ermöglicht individuelle Förderung für jedes Kind.そのプログラムは一人ひとりの子どもへの個別支援を可能にする。

• für die Förderung zuständig sein

  支援を担当している

  Frau Keller ist für die Förderung neuer Mitarbeiter zuständig.ケラーさんは新入社員の支援を担当している。

「Förderung」とよく一緒に使う語

• staatliche Förderung　国の支援
  （staatlich：公的な）
• finanzielle Förderung　資金面の支援
  （finanziell：金銭的な）
• eine Förderung erhalten　支援を受ける
  （erhalten：受け取る）
• eine Förderung beantragen　支援を申請する
  （beantragen：申請する）
• eine Förderung gewähren　支援を与える
  （gewähren：許可する）
• öffentliche Förderung　公的な支援
  （öffentlich：公共の）

「Förderung」の類義語との違い類義語との違い

Förderung: 制度や仕組みを通じて成長や発展を促すための支えや資金の提供
Unterstützung: 個人や団体に対して困ったときに助けたり支える行為や仕組み
Hilfe: 困った場面で直接手を貸す行為や援助

「Förderung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Maßnahme oder Angebot, das die Entwicklung von Personen, Forschung oder Projekten erleichtert und stärkt.

「Förderung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche einen Förderung.

  ○ Ich brauche eine Förderung.

  「Förderung」は女性名詞なので、「brauchen」の目的語では女性名詞の形「eine」を使います。