In welchem Abschnitt steht ~?

In welchem Abschnitt steht ~?のイラスト

意味

〜はどの節に記載されていますか？

解説

項目の場所を尋ねる表現。書類やウェブで特定の項目がどの欄にあるかを丁寧に確認するときに使う

例文

In welchem Abschnitt steht der Prüfungstermin?

試験の日程はどの節に記載されていますか？

Der Prüfungstermin steht im Abschnitt Termine am Ende des Dokuments.

試験の日程は書類の最後の「日程」欄に記載されています。

ゲームで覚える・約 1 分

In welchem Abschnitt steht ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう契約書、取扱説明書、論文などの文書やウェブページの内容を確認する場面で使います。同僚や取引先、窓口の担当者に対して、探している項目や情報がどのセクションに書かれているかを丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

  • Wo genau steht das?

    それは具体的にどこに書いてありますか？　（より簡潔で日常会話でもよく使う表現です。）

  • In welchem Kapitel wird das erwähnt?

    それはどの章で言及されていますか？　（節よりも大きな「章」単位で探すときに使います。）

  • Unter welchem Punkt finde ich das?

    どの項目の下にそれはありますか？　（箇条書きやアジェンダの項目を指す表現です。）

言われたときの返し方

  • Das finden Sie in Abschnitt 3.

    それは第3節に載っています。

  • Es steht ganz unten auf Seite 5.

    5ページの一番下に書いてあります。

よくある間違い

  • ✕ Wo ist das geschrieben?

    ○ Wo steht das? / In welchem Abschnitt steht das?

    「文書に〜と書いてある」はドイツ語では動詞 stehen を使うのが自然です。

「In welchem Abschnitt steht ~?」のよくある質問

Q. 文末の「〜」には何が入りますか？
主語となる名詞が入ります。例えば「契約解除の条件」なら「die Kündigungsfrist」をそのまま続け、「In welchem Abschnitt steht die Kündigungsfrist?」のように1格（主格）で置きます。
Q. Abschnitt はどんな範囲を指しますか？
文書の「節」や「段落」「セクション」を指します。本や長文の「章（Kapitel）」より小さく、特定の話題で区切られたひとまとまりの部分を表すのに適した言葉です。

このフレーズの単語を英語では

「In welchem Abschnitt steht ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「In welchem Abschnitt steht ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ