Sie müssen ~ erfüllen.

意味

あなたは〜を満たさなければなりません。

解説

条件を満たす必要があることを示す。公式な手続きや申請で要件を丁寧に求める言い方で、やや堅い語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所でのビザ申請や大学の入学手続き、仕事の応募などで使われます。担当者が申請者に対して、必要な条件や基準を満たす義務があることを明確に伝える表現です。公的かつやや堅いニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sie müssen die Voraussetzungen erfüllen.

  あなたはその前提条件を満たさなければなりません。　（具体的な要件や前提条件を指す定番表現です。）

• Sie müssen die Bedingungen einhalten.

  あなたはその条件を守らなければなりません。　（規則や条件を「遵守する」という意味合いが強まります。）

• Es ist erforderlich, dass Sie die Kriterien erfüllen.

  基準を満たしていただく必要があります。　（より客観的で事務的な響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Ich verstehe. Ich werde alle Unterlagen vorbereiten.

  分かりました。すべての書類を準備します。

• Welche Bedingungen sind das genau?

  具体的にどのような条件でしょうか。

よくある間違い

• ✕ Sie müssen die Kriterien treffen.

  ○ Sie müssen die Kriterien erfüllen.

  日本語の「満たす」の直訳でほかの動詞を使わず、要件にはこの動詞を使います。