unzufrieden

「unzufrieden」の例文例文

「unzufrieden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schüler ist mit seiner Note unzufrieden.

  その生徒は自分の成績に満足していません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der ständigen Verspätungen der Züge sind die Fahrgäste zunehmend unzufrieden.

  列車の度重なる遅延のため、乗客たちの不満は募っています。

• 上級（C1〜C2）

  Eine breite Mehrheit der Bevölkerung blickt unzufrieden auf die aktuellen Reformen im Gesundheitssystem.

  国民の大多数は、現行の医療制度改革に対して不満を抱いています。

• 日常会話

  Warum machst du denn so ein unzufriedenes Gesicht?

  どうしてそんなに不満そうな顔をしているの？

「unzufrieden」の使い方使い方

• mit der Entscheidung unzufrieden

  決定に満足していない

  Ich bin mit der Entscheidung meiner Chefin unzufrieden.私は上司の決定に満足していません。

• mit dem Angebot unzufrieden

  提案に満足していない

  Viele Kunden sind mit dem Angebot nicht unzufrieden.多くの客はその提案に満足していないわけではありません。

• mit dem Verhalten unzufrieden

  振る舞いに満足していない

  Der Nachbar ist mit dem Verhalten der Kinder unzufrieden.その隣人は子どもたちの振る舞いに満足していません。

「unzufrieden」とよく一緒に使う語

• mit der Arbeit unzufrieden　仕事に満足していない
  （Arbeit：仕事）
• mit der Entscheidung unzufrieden　決定に満足していない
  （Entscheidung：決定）
• mit dem Angebot unzufrieden　提案に満足していない
  （Angebot：申し出）
• mit dem Service unzufrieden　サービスに満足していない
  （Service：接客）
• mit dem Ergebnis unzufrieden　結果に満足していない
  （Ergebnis：結果）
• mit der Qualität unzufrieden　品質に満足していない
  （Qualität：品質）
• mit dem Preis unzufrieden　価格に満足していない
  （Preis：価格）
• mit dem Verhalten unzufrieden　振る舞いに満足していない
  （Verhalten：行動）
• mit der Situation unzufrieden　状況に満足していない
  （Situation：状況）
• ein unzufriedener Kunde　不満な客
  （Kunde：顧客）

「unzufrieden」の類義語との違い類義語との違い

unzufrieden: 期待や基準が満たされず不満を抱いている心の状態
enttäuscht: 期待した結果が得られず深くがっかりしている気持ち
verärgert: 何かに不満を持ち怒りや苛立ちを感じている気持ち
frustriert: 努力や計画がうまくいかず行き詰まりを感じている気持ち
ärgerlich: 出来事や人の言動が不快で腹立たしく感じさせる性質

「unzufrieden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht zufrieden sein; über etwas keine innere Zufriedenheit oder Genugtuung empfinden.

「unzufrieden」のよくある間違い

• ✕ Der Gast war am unzufriedenste mit dem Essen.

  ○ Der Gast war am unzufriedensten mit dem Essen.

  「unzufrieden」の最上級を「am」と一緒に使うときは、形容詞の語尾を「-sten」にします。