Welche Anforderungen gelten für ~?

意味

〜に関して適用される要件は何ですか？

解説

必要な条件を確認する質問。受講や参加の前提や提出書類など、何が求められるかを穏やかに尋ねる語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の出願や講座の受講、採用応募、ビザ申請などの場面で、求められる資格や提出書類、参加条件を確認するときに使います。窓口の担当者や事務局に対して、客観的な基準を尋ねる落ち着いた丁寧な聞き方です。

言い換え・似た表現

• Was sind die Voraussetzungen für die Stelle?

  その職位の前提条件は何ですか？　（より日常的に使われる一般的な聞き方です。）

• Welche Kriterien müssen erfüllt werden?

  どの基準を満たす必要がありますか？　（審査基準を具体的に確認したいときの硬い表現です。）

• Was wird für die Anmeldung benötigt?

  申し込みには何が必要ですか？　（持ち物や手続きの確認に使う簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• Sie benötigen mindestens das Sprachniveau B2.

  少なくともB2レベルの語学力が必要です。

• Alle Voraussetzungen finden Sie auf unserer Webseite.

  すべての要件は私たちのウェブサイトに掲載されています。

よくある間違い

• ✕ Welche Anforderungen gelten an die Stelle?

  ○ Welche Anforderungen gelten für die Stelle?

  「〜に適用される」と言う場合、前置詞はfürを用います。