Und du?

意味

きみは？

解説

相手にも同じことをたずねる言葉。自己紹介で名前や年齢などを聞き返すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同年代の人など、親しい間柄で相手に同じ質問を聞き返すときに使います。自己紹介や近況報告で自分のことを話したあと、「きみはどう？」と会話のボールを相手に渡す軽やかで自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Und Sie?

  あなたは？　（目上の人や初対面の人に対して使う丁寧な表現です。）

• Und bei dir?

  きみのほうはどう？　（調子や近況を聞き返すときによく使われます。）

• Wie ist es bei dir?

  きみのところはどう？　（相手の状況や意見を少し詳しく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich auch.

  私もです。

• Mir geht es gut.

  私は元気ですよ。

• Ich heiße Anna.

  私はアンナといいます。

よくある間違い

• ✕ 目上の人や初対面の店員に Und du? と尋ねる

  ○ Und Sie?

  親しい間柄以外では失礼になるため、丁寧な表現を使います。

• ✕ Wie geht es dir? に対する返事として常に Und du? だけで返す

  ○ Gut, danke. Und dir?

  調子を尋ねられた際は三人称の形に合わせる必要があります。