Mietvertrag

「Mietvertrag」の例文例文

「Mietvertrag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe gestern den Mietvertrag bekommen.

  私は昨日、賃貸契約書を受け取りました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Haltung von Haustieren ist laut diesem Mietvertrag nicht gestattet.

  この賃貸契約書によると、ペットの飼育は認められていません。

• 上級（C1〜C2）

  Bei Streitigkeiten über Mieterhöhungen ist zunächst die entsprechende Klausel im Mietvertrag rechtlich zu prüfen.

  賃料の値上げを巡る紛争が生じた際には、まず賃貸契約書内の該当条項を法的に精査する必要がある。

• 日常会話

  Hast du eigentlich schon eine Kopie von deinem Mietvertrag gemacht?

  そういえば、賃貸契約書のコピーはもう取った？

「Mietvertrag」の使い方使い方

• den Mietvertrag unterschreiben

  賃貸契約書に署名する

  Nach der Besichtigung möchte ich den Mietvertrag unterschreiben.内見の後、私は賃貸契約書に署名したい。

• den Mietvertrag kündigen

  賃貸契約を解約する

  Wegen des Umzugs musste sie den Mietvertrag kündigen.引っ越しのため、彼女は賃貸契約を解約しなければならなかった。

「Mietvertrag」とよく一緒に使う語

• einen Mietvertrag abschließen　賃貸契約書を結ぶ
  （abschließen：鍵をかける）
• den Mietvertrag verlängern　賃貸契約書を更新する
  （verlängern：延長する）
• den Mietvertrag prüfen　賃貸契約書を確認する
  （prüfen：確認する）
• den Mietvertrag vorlegen　賃貸契約書を提示する
  （vorlegen：提示する）
• im Mietvertrag festhalten　賃貸契約書に明記する
  （festhalten：しっかり握る）
• einen Mietvertrag aufsetzen　賃貸契約書を作成する
  （aufsetzen：かぶる）

「Mietvertrag」の類義語との違い類義語との違い

Mietvertrag: 貸主と借主が家賃や使用期間、守るべき義務を文書で取り決めた賃貸契約書
Untermietvertrag: 借主が自分の借りた住まいを第三者に貸すときに交わす転貸用の契約書
Kaution: 貸主が契約違反や損傷に備えて借主から預かる保証金
Nebenkosten: 家賃のほかに借主が負担する水道や暖房、ゴミ処理などの追加費用
Kündigung: 契約を終わらせるために貸主か借主が行う正式な通知

「Mietvertrag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Mietvertrag ist ein schriftlicher, rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Vermieter und Mieter, der Dauer, Miethöhe sowie Rechte und Pflichten zur Nutzung einer Wohnung oder eines Hauses regelt.

「Mietvertrag」のよくある間違い

• ✕ Die Mietvertrag ist wichtig.

  ○ Der Mietvertrag ist wichtig.

  「Mietvertrag」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使いますが、日本語には名詞の性や冠詞がないため「die」としやすいです。