Transfer

「Transfer」の例文例文

「Transfer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Transfer beginnt jetzt.

  転送が今始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Der automatische Transfer der Daten auf den Server funktioniert einwandfrei.

  サーバーへのデータの自動転送は問題なく機能しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um international wettbewerbsfähig zu bleiben, muss der Transfer wissenschaftlicher Erkenntnisse in die industrielle Praxis deutlich beschleunigt werden.

  国際的な競争力を維持するためには、科学的知見の実業界への移転を大幅に加速させなければならない。

• 日常会話

  Gleich geht's los, der Transfer bricht sonst ab.

  もうすぐ始まるよ、早くしないと転送が途切れちゃう。

「Transfer」の意味ごとの使い方

• 移転

  Der Transfer unserer Abteilung in ein neues Gebäude ist für Juli geplant.

  私たちの部署の新しい建物への移転は、7月に予定されている。

• 移籍

  Der Transfer des jungen Spielers zu unserem Verein ist fast abgeschlossen.

  若い選手の私たちのクラブへの移籍は、ほぼ完了している。

「Transfer」の使い方使い方

• Transfer großer Dateien

  大容量ファイルの転送

  Der Transfer großer Dateien dauert bei diesem WLAN lange.大容量ファイルの転送は、このWi-Fiでは時間がかかる。

• Transfer auf ein neues Gerät

  新しい端末への転送

  Der Transfer auf ein neues Gerät ist schnell erledigt.新しい端末への転送はすぐに終わる。

• Transfer ins Backup

  バックアップへの転送

  Der Transfer ins Backup schützt meine Fotos.バックアップへの転送で、私の写真が保護される。

「Transfer」とよく一緒に使う語

• Transfer von Daten　データの転送
  （Daten：データ）
• den Transfer abbrechen　転送を中止する
  （abbrechen：中止する）
• den Transfer starten　転送を開始する
  （starten：始める）

「Transfer」の類義語との違い類義語との違い

Transfer: ある主体から別の主体へ情報や物を送り移すこと
Übermittlung: 情報や書類を公式に相手に伝えること
Übertragung: 信号やデータを電波や回線で送ること
Überweisung: 銀行口座を通じて金銭を移す手続き
Weiterleitung: 受信した連絡やメールを別の人へ回すこと

「Transfer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorgang, bei dem etwas von einer Stelle oder Person an eine andere Stelle oder Person gebracht oder übergeben wird.

「Transfer」のよくある間違い

• ✕ Die Transfer der Datei ist abgeschlossen.

  ○ Der Transfer der Datei ist abgeschlossen.

  「Transfer」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になりますが、日本語には名詞の性がないため「die」としやすいです。