Können Sie den Link zu ~ erneut schicken?

意味

お手数ですが、もう一度〜へのリンクを送っていただけますか？

解説

資料へのリンク再送を頼む表現。事務的で丁寧な語調が合い、授業や課題のフォルダが見つからないときに教授や事務に依頼する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や課題用のフォルダ、オンライン会議のURLなどが見当たらないときに使います。教授や大学の事務スタッフ、職場の同僚などにメールで再送をお願いする際に適した、丁寧で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir bitte den Link noch einmal zusenden?

  恐れ入りますが、もう一度リンクをお送りいただけますでしょうか？　（接続法二式を用いた、より改まった丁寧な表現。）

• Würden Sie mir den Link bitte nochmals schicken?

  お願いですが、もう一度リンクを送っていただけますか？　（こちらも非常に丁寧で、依頼のメールによく使われます。）

• Kannst du mir den Link noch mal schicken?

  もう一回リンクを送ってくれる？　（親しい友人や学生同士で使うカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Natürlich, hier ist der Link noch einmal.

  もちろんです、こちらがリンクになります。

• Kein Problem, ich habe ihn Ihnen gerade per E-Mail geschickt.

  問題ありません、たった今メールでお送りしました。

よくある間違い

• ✕ den Link zu … wieder schicken

  ○ den Link zu … noch einmal / erneut schicken

  「再度」と丁寧に頼む際は、wiederよりnoch einmalやerneutが自然です。