「Stil」の例文例文
「Stil」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich mag ihren Stil sehr.
私は彼女のスタイルがとても好きです。
- 中級（B1〜B2）
Für wissenschaftliche Arbeiten muss man einen sachlichen Stil verwenden.
学術論文では客観的な文体を用いなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Der Autor zeichnet sich durch einen ironischen, zugleich aber feinfühligen Stil aus, der das Publikum fasziniert.
その作家は皮肉でありながら繊細な文体を特徴としており、それが読者を魅了している。
- 日常会話
Das neue Sofa hat echt Stil!
この新しいソファ、本当にセンスがいいね！
「Stil」の意味ごとの使い方
- 風格
Sein ruhiger Stil gefällt vielen Menschen.
彼の落ち着いた風格は多くの人に好かれている。
「Stil」のコアイメージコアイメージ
作者や話し手に共通する表現のくせ
「Stil」の使い方使い方
「Stil」とよく一緒に使う語
- ein persönlicher Stil 個性的な様式
（persönlich：個人的） - ein moderner Stil 現代的な様式
（modern：現代的な） - der klassische Stil 古典的な様式
（klassisch：古典的） - ein lässiger Stil カジュアルな様式
（lässig：カジュアルな）
「Stil」の類義語との違い類義語との違い
Stil: 作者や話し手に共通する表現のくせや作品全体のまとまりを示す様式
Art: 物事の種類やタイプを表す語
Ton: 話し方や表現の持つ雰囲気や調子を示す語
Weise: 何かをする具体的なやり方や方法を表す語
Manier: その人特有の言い方や振る舞いをやや否定的に表す語
「Stil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kennzeichnende Weise, in der jemand schreibt, spricht oder etwas gestaltet.
「Stil」の語源語源
Stilは、ラテン語stilus（書記用の鉄筆）に由来し、筆記具を起点に『書き方』を意味する語として発達し、それが文章や芸術など一般的な『様式』の語になった
「Stil」のコラムコラム
- Manierはしばしば否定的な『癖』を含むので、作品や表現の様式を話すときはStilを使う方が自然で、影響を示す際は「im Stil von ～」を使うと分かりやすい
「Stil」のよくある間違い
✕ Die Stil dieses Hauses ist modern.
○ Der Stil dieses Hauses ist modern.
「Stil」は男性名詞なので、単数の主語には「die」ではなく「der」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。
✕ Ich mag diese Stil.
○ Ich mag diese Stile.
「Stil」を複数で表すときは「Stile」とします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数語尾を付け忘れやすいです。
「Stil」のよくある質問
Q. 「Stil haben」はどんな意味になるのですか？
人や物が「Stil haben」と言うと、単に様式があるだけでなく、品のある表現や振る舞いをしているという意味になります。
「Stil」に関連する単語
同じ語根「stil」（様式）の単語
Stil（様式）。stilは、ラテン語stilus「鉄筆」から来た語
つづりが似ている単語
ほかに「様式」と訳せる単語
ほかに「風格」と訳せる単語
「言い方」の仲間の単語
「Stil」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1