Darf ich ~ verwenden?

意味

〜を使ってもいいですか？

解説

何かを使ってよいか許可を尋ねる表現。友達や店員などに物や道具を借りたいときに控えめにたずねる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスで同僚の備品を使いたいときや、お店やカフェで設備・アメニティを利用できるか尋ねるときに適しています。助動詞を用いて相手に丁寧に許可を求める響きがあり、日常会話から職場まで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich das benutzen?

  これを使ってもいいですか？　（よりカジュアルで日常的なニュアンスです。）

• Dürfte ich das verwenden?

  こちらを使用してもよろしいでしょうか？　（接続法を用いて、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Ist es in Ordnung, wenn ich das benutze?

  これを使っても大丈夫ですか？　（相手に問題がないか確認する柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Bitte sehr!

  はい、もちろんです。どうぞ！

• Klar, kein Problem.

  もちろん、問題ないですよ。

• Tut mir leid, das brauche ich gerade selbst.

  すみません、今ちょうど自分で使っているところなんです。