Ich bin zu spät.

意味

遅刻した。

解説

学校などに決まった時間より遅れて着いたと伝える言葉。先生や友だちに遅刻を知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や待ち合わせ場所などに約束の時間を過ぎて到着した際、遅れた事実を伝える表現です。友人や同僚、先生などに対して使えます。単に遅刻したと報告するだけでなく、謝罪の言葉を添えるのが自然です。

言い換え・似た表現

• Entschuldigung für die Verspätung.

  遅れてすみません。　（遅刻を丁寧に謝罪する定番の表現です。）

• Ich komme etwas später.

  少し遅れて行きます。　（遅刻しそうだと事前に連絡するときの表現です。）

• Ich habe mich verspätet.

  遅れてしまいました。　（自分側の事情で遅れたことを表す表現です。）

言われたときの返し方

• Kein Problem!

  問題ないよ！

• Macht nichts, wir haben gerade erst angefangen.

  気にしないで、私たちもちょうど始めたところです。

よくある間違い

• ✕ Ich bin verspätet.

  ○ Ich habe mich verspätet.

  「遅れる」という動詞は再帰動詞として使い、完了形では助動詞にハーベンをとります。