Womit beschäftigt sich ~?

意味

〜は何を扱っていますか？

解説

何を扱っているか問う表現。仕事や研究、授業などの対象分野やテーマを尋ねるときに使う、丁寧で中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の研究内容や企業の事業内容、書籍や講義のテーマなどを尋ねる場面で使われます。初対面の相手やビジネス相手に対しても使える、知性的で丁寧かつ中立的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Worum geht es in ~?

  〜は何についてのものですか？　（本や映画、話の要約や内容を尋ねる定番の表現です。）

• Was ist das Thema von ~?

  〜のテーマは何ですか？　（直接的に主題を尋ねる、わかりやすく簡潔な言い方です。）

• Was behandeln Sie in ~?

  〜では何を扱っていますか？　（研究や授業の具体的な対象を直接尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Mein Projekt beschäftigt sich mit erneuerbaren Energien.

  私のプロジェクトは再生可能エネルギーを扱っています。

• Es geht dabei um die moderne deutsche Literatur.

  それに関しては現代ドイツ文学を扱っています。

よくある間違い

• ✕ Was beschäftigt sich ~?

  ○ Womit beschäftigt sich ~?

  「何を」と尋ねる場合でも、前置詞 mit と結びつくため womit を使います。