bevorzugen

「bevorzugen」の例文例文

「bevorzugen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder bevorzugt den Sommer.

  私の兄は夏の方を好みます。

• 中級（B1〜B2）

  Für unsere Reise bevorzugen wir ein ruhiges Hotel am Stadtrand.

  私たちは旅行の際、郊外にある静かなホテルを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Gründen der Nachhaltigkeit bevorzugt das Unternehmen regionale Lieferanten.

  持続可能性の観点から、その企業は地元の供給業者を優先的に選んでいる。

• 日常会話

  Welchen Wein bevorzugst du heute Abend?

  今夜はどのワインがいい？

「bevorzugen」の意味ごとの使い方

• より好む他動詞非分離動詞
• 優先する他動詞非分離動詞

  In dringenden Fällen bevorzuge ich die direkte Kommunikation.

  緊急の場合、私は直接のコミュニケーションを優先する。

• 優遇する他動詞非分離動詞

  Bei der Vergabe der Plätze darf die Kommission niemanden wegen persönlicher Beziehungen bevorzugen.

  席を割り当てる際、委員会は個人的な関係を理由に誰かを優遇してはならない。

• 好む他動詞非分離動詞

  Bei der Arbeit bevorzuge ich klare Absprachen.

  仕事では、私は明確な取り決めを好む。

「bevorzugen」の使い方使い方

• etwas bevorzugen

  何かをより好む

  Bei langen Fahrten bevorzuge ich etwas Leichtes zu essen.長時間の移動では、軽いものを食べるほうを好む。

• jemanden bevorzugen

  特定の人を優遇する

  Der Chef darf niemanden wegen seiner Herkunft bevorzugen.上司は出身を理由に誰かを優遇してはならない。

• A gegenüber B bevorzugen

  BよりAを好む

  Viele Pendler bevorzugen das Fahrrad gegenüber dem Auto.多くの通勤者は車より自転車を好む。

「bevorzugen」とよく一緒に使う語

• eine Lösung bevorzugen　解決策をより好む
  （Lösung：解決）
• eine Variante bevorzugen　一つの案をより好む
  （Variante：別案）
• eine Methode bevorzugen　一つの方法をより好む
  （Methode：方法）
• eine Option bevorzugen　一つの選択肢をより好む
  （Option：選択肢）
• eine Alternative bevorzugen　代替案をより好む
  （Alternative：代替案）
• einen Kandidaten bevorzugen　一人の候補者を優遇する
  （Kandidat：候補者）
• eine Behandlung bevorzugen　一つの治療法をより好む
  （Behandlung：治療）
• Sicherheit bevorzugen　安全性を優先する
  （Sicherheit：安全）

「bevorzugen」の類義語との違い類義語との違い

bevorzugen: 複数の中から一つを意図的に選んでそれをより良いと判断する行為
mögen: 何かに対して好意を持ちそれを好きだと感じる意味の動詞
vorziehen: 選択肢の中で特定のものを先に取ることを表す動作
präferieren: 公式的な場面や書き言葉で使われる『好む』という意味の動詞

「bevorzugen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas aus mehreren Möglichkeiten bewusst vorziehen.

「bevorzugen」のよくある間違い

• ✕ Ich bevorzuge schwarzen Kaffee vor.

  ○ Ich bevorzuge schwarzen Kaffee.

  「bevorzugen」は分離しない動詞なので、「vorziehen」のように文末へ「vor」を置きません。

• ✕ Ich bevorzuge schwarzer Kaffee.

  ○ Ich bevorzuge schwarzen Kaffee.

  「bevorzugen」は目的語を4格で取る他動詞なので、男性名詞「Kaffee」には4格の「schwarzen」を使います。