Ich kann ~ nicht öffnen.

意味

私は〜を開けられません。

解説

何かを開けられないことを表す。主にファイルやアプリ、リンクなどが起動しないときに使い、助けや対処を求める場面で使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、パソコンの添付ファイル、リンク、アプリなどが正常に開かず困ったときに使います。同僚やサポート担当者などに状況を伝え、手助けを求めたい場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Die Datei lässt sich nicht öffnen.

  そのファイルが開けません。　（自分を主語にせず客観的な不具合を伝える表現。）

• Der Link funktioniert nicht.

  そのリンクが開きません（機能しません）。　（リンク切れや接続エラーのときによく使います。）

• Ich kriege die Datei nicht auf.

  ファイルが開けないんだよね。　（親しい間柄で使うくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ich schicke sie dir noch einmal.

  もう一度それを送りますね。

• Welche Fehlermeldung bekommen Sie?

  どのようなエラーメッセージが出ていますか？

• Moment, ich schaue mir das mal an.

  少々お待ちください、確認してみます。

よくある間違い

• ✕ Ich kann die Datei nicht aufmachen.

  ○ Ich kann die Datei nicht öffnen.

  「開ける」に口語の動詞を使うと、IT関連ではやや不自然に響くためです。