Betreuerin

「Betreuerin」の例文例文

「Betreuerin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Betreuerin im Ferienlager ist sehr nett.

  サマーキャンプの私たちの指導員はとても優しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe morgen einen Termin mit meiner Betreuerin, um über meine Bachelorarbeit zu sprechen.

  学士論文について相談するため、明日担当の指導教員と面談の予定があります。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht bestellte eine Berufsbetreuerin als gesetzliche Betreuerin, um die finanziellen Angelegenheiten des Betroffenen zu regeln.

  裁判所は当事者の財産管理を行うため、専門の女性支援者を法定後見人として選任しました。

• 日常会話

  Hast du schon mit deiner Betreuerin geredet, ob du früher gehen darfst?

  早退していいかどうか、もう担当の指導員の人に聞いてみた？

「Betreuerin」の意味ごとの使い方

• 担当者

  Die Betreuerin beantwortet die Fragen der Teilnehmer.

  担当者は参加者の質問に答える。

• 介護者

  Die Betreuerin besucht die alte Frau jeden Morgen.

  その介護者は毎朝、年配の女性を訪ねる。

• 指導員

  Die Betreuerin erklärt den Teilnehmern den Ablauf des Kurses.

  指導員は参加者にコースの流れを説明する。

「Betreuerin」の使い方使い方

• ausgebildete Betreuerin

  訓練を受けた世話人

  Eine ausgebildete Betreuerin hilft den Kindern bei den Hausaufgaben.訓練を受けた世話人が子どもたちの宿題を手伝う。

• gesetzliche Betreuerin

  法定の世話人

  Eine gesetzliche Betreuerin hilft einem älteren Mann bei wichtigen Entscheidungen.法定の世話人が高齢男性の重要な決定を手伝う。

• Betreuerin für Senioren

  高齢者担当の世話人

  Die Betreuerin für Senioren organisiert jeden Montag einen Spaziergang.高齢者担当の世話人が毎週月曜日に散歩を企画する。

「Betreuerin」とよく一緒に使う語

• Betreuerin für Kinder　子どもを世話する人
  （Kind：子ども）
• Betreuerin für Patienten　患者を世話する人
  （Patient：患者）
• Betreuerin einer Gruppe　グループの世話人
  （Gruppe：集団）
• Betreuerin im Pflegeheim　介護施設で世話をする人
  （Pflegeheim：介護施設）
• Betreuerin für Jugendliche　青少年を世話する人
  （Jugendliche：若者）

「Betreuerin」の類義語との違い類義語との違い

Betreuerin: 指導や相談も行い、責任を持って相手の生活を支える女性
Betreuer: 指導や相談も行い、責任を持って相手の生活を支える男性
Betreuungsperson: 性別にかかわらず世話や指導を行う担当者
Pflegerin: 医療や日常生活の介助を行う女性
Erzieherin: 子どもの成長や教育を担当する女性

「Betreuerin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine weibliche Fach- oder Hilfsperson, die sich um Kinder, Alte oder Hilfsbedürftige kümmert.

「Betreuerin」のよくある間違い

• ✕ Viele Betreuerin kümmern sich.

  ○ Viele Betreuerinnen kümmern sich.

  「viele」は複数を表すため、名詞は複数形の「Betreuerinnen」にします。日本語では名詞の単数・複数が形に出ないため、単数形を使いやすいです。

• ✕ Die Betreuerin kümmern sich.

  ○ Die Betreuerin kümmert sich.

  「Die Betreuerin」は単数なので、動詞には単数形の「kümmert」を使います。日本語では主語の数による動詞の変化がないため、複数形の「kümmern」に引かれやすいです。