bestimmen

「bestimmen」の例文例文

「bestimmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Eltern bestimmen, wann ich ins Bett gehe.

  私の両親が、私がいつ寝るかを決めます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Biologe konnte die seltene Vogelart anhand der Feder sofort bestimmen.

  その生物学者は、羽毛を手がかりにその珍しい鳥の種をすぐに特定することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Entwicklung der Region wird maßgeblich von den schwankenden Rohstoffpreisen bestimmt.

  その地域の経済発展は、変動する原材料価格によって決定的に左右されています。

• 日常会話

  Das hast du nicht zu bestimmen!

  それを決めるのは君じゃないよ！

「bestimmen」の意味ごとの使い方

• 定める他動詞非分離動詞

  Die Satzung bestimmt die Rechte und Pflichten der Mitglieder.

  規約は会員の権利と義務を定める。

• 指定する他動詞非分離動詞

  Der Trainer bestimmt drei Spieler für den Strafstoß.

  監督はペナルティーキックを蹴る3人の選手を指定する。

• 決める他動詞非分離動詞
• 決定する他動詞非分離動詞

  Der Vorstand bestimmt den neuen Kurs der Organisation.

  理事会は組織の新しい方針を決定する。

「bestimmen」の使い方使い方

• den Termin bestimmen

  予定を決める

  Wir bestimmen den Termin heute.私たちは今日の予定を決める。

• die Regeln bestimmen

  規則を定める

  Der Verein bestimmt die Regeln für den Wettbewerb.その団体は大会の規則を定める。

• die Uhrzeit bestimmen

  時刻を決める

  Die Organisatoren bestimmen die Uhrzeit für den Beginn.主催者は開始時刻を決める。

「bestimmen」とよく一緒に使う語

• das Ziel bestimmen　目標を決める
  （Ziel：目標）
• die Richtung bestimmen　方向を決める
  （Richtung：方向）
• den Preis bestimmen　価格を決める
  （Preis：価格）
• den Zeitpunkt bestimmen　時点を決める
  （Zeitpunkt：時点）

「bestimmen」の類義語との違い類義語との違い

bestimmen: 物事の範囲や担当、日時などを明確にして決定する行為
vereinbaren: 互いに話して合意の上で日時や条件を決める行為
abmachen: 口頭で簡単に約束して日時や条件を決める行為
festlegen: ルールや予定をはっきり定めて確定する行為
entscheiden: 選択肢の中から判断して結論を出す行為

「bestimmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bedeutet, etwas klar festzulegen oder eine Person bzw. einen Termin zuzuweisen.

「bestimmen」のよくある間違い

• ✕ Ich bestimme dem Termin.

  ○ Ich bestimme den Termin.

  「bestimmen」は他動詞なので、日時を表す目的語は4格の「den Termin」になり、日本語の「日時を」からは格が分かりにくいです。